A very minor rearrangement of words: "the simple garment that you see before you, which, you perceive, is much like a plain buttonless short tunic of sadly cheap and common fabric: this very shirt." Better? Worse?