[Dragaera] Hamlet quotes in Athyra -- A leg wound itself is but a shadow.

[Jon Lincicum]

Another Hamlet pun from Athyra:

/Hamlet/, Act II, Scene 2:

Hamlet:

A dream itself is but a shadow.


As compared to:


/Athyra/, Chapter 9, page 111 (omnibus):

The small jhereg was staring at Savn, as if waiting to hear a report of 
his examination. "The seam itself is but shallow," he said, imitating 
Master Wag's tones, "yet his scar will go from his knee to his ankle..."


Majikjon