[Dragaera] Dragaera Casting
Alexx Kay
alexx at panix.com
Wed Jun 2 15:34:41 PDT 2010
> More what I'm getting at is, was Vlad (initially?) conceived of as
> being 21 in _J_ or mid-to-late 20s?
I don't know. SKZB may remember, and might even be willing to say :-)
In the early days of the Timeline creation, I was much sloppier about
citing textev and explaining where I was making assumptions, so I can't
trivially reconstruct how I arrived at a birth date of 222 PI. It's quite
possible that my logic (or math) contained some weak links. [I am working
on a major revision to the Timeline, in which I hope, among other things,
to clear up such issues.] That said, SKZB never corrected me, and has
been using the Timeline as a resource, so it seems unlikely that I was
*too* far out of his conception.
>Is he conceived of as being 30 in
> _Io_? I had simply never done the exercise of subtracting 243 from 222;
> the Timeline knew, but did SKZB?
I *think* so. For at least a few years now, Steve has been using the
Timeline (and occasional direct questions to me) as a resource. So when
he cites a year *now*, he can easily check the implications of that time.
>So not, is this wrong, but how does this all fit -
> what do I read as intent.
Unless the author weighs in himself (which Steve is usually too prudent to
do :-), authorial intent remains unknown. As it should be. I've always
firmly been of the school that the text should support itself. Secondary
materials (such as my Timeline!) are mere lagniappe :-)
Alexx
Re: Translation Howlers
"I once had a student translate `carpe diem' first as `God's fish,' and
then as `Holy Mackerel'!"
-- Joyce Lionarons
More information about the Dragaera
mailing list