[Dragaera] Hehehe

[Howard Brazee]

Shawn Burns wrote:

>Well, they're not merely transcribed are they? They are translated as well.
>The two words would have to sound alike in Dragaeran first for this mistake
>to be happening.
>
>  
>

We don't know how the translation worked.   If it was audio to audio, 
then the problem exists.

I've seen lots of puns used in SF where there's no reasonable way that 
they're speaking English.