[Dragaera] Hehehe

[Howard Brazee]

On 5:29 AM Ken Koester wrote:
>  Translations of Lem are even more word-playful, to the extent that
>  you wonder if they are indeed translations.

In rec.arts.movies.past-films a couple of years ago, an Italian asked 
about the movie _Young Frankenstein_.   He was puzzled about the pun 
where in English they say "where wolf".   In Italian they had a *good* 
pun (which I forgot) - which he knew didn't translate.